Yumqy
Zuletzt aktualisiert: 5. November 2026
Diese Bedingungen sind die Vereinbarung zwischen dir und dem Betreiber von Yumqy über die Nutzung der App und von yumqy.com. Lies bitte besonders Abschnitt 3: Es geht um Übersetzungen und Allergene.
Yumqy wird von Igor Szyszka, Polen, bereitgestellt („wir“). Kontakt: hello@yumqy.com. Mit der Nutzung von Yumqy akzeptierst du diese Bedingungen und unsere Datenschutzerklärung. Wenn du sie nicht akzeptierst, nutze die App bitte nicht.
Yumqy liest Fotos von Speisekarten, übersetzt die Gerichte, zeigt Illustrationen, gibt Hinweise, was sie enthalten können, hilft beim Bestellen mit einer Karte für die Bedienung, schlägt Gerichte zum Entdecken vor und führt einen Pass der probierten Gerichte. Manche Funktionen brauchen eine Internetverbindung.
Speisekarten werden automatisch von KI gelesen und übersetzt. Lesungen und Übersetzungen können falsch oder unvollständig sein.
Bilder von Gerichten sind KI-erzeugte Illustrationen, keine Fotos dessen, was das Restaurant serviert.
Hinweise zu Allergenen und Ernährung sind Schätzungen dessen, was ein Gericht enthalten kann. Sie sind nie eine Garantie, dass ein Gericht sicher oder frei von einem Allergen ist, und keine medizinische Beratung. Rezepte unterscheiden sich, und Speisekarten lassen oft Zutaten weg.
Wenn du eine Allergie oder besondere Ernährungsbedürfnisse hast, frag vor dem Bestellen immer beim Restaurantpersonal nach und folge dem Rat deiner Ärztin oder deines Arztes. Die Verantwortung dafür, was du bestellst und isst, liegt bei dir und dem Restaurant.
Yumqy legt auf deinem Telefon ein anonymes Konto an; eine E-Mail-Adresse brauchst du nicht. Du kannst deinen Pass mit einer E-Mail sichern (Einmalcode, kein Passwort), um ihn beim Telefonwechsel zu behalten — sonst kann deine Sammlung verloren gehen, wenn du die App löschst oder das Telefon wechselst. Behalte den Zugang zu dieser E-Mail: Mit ihr meldest du dich an. Abmelden oder Konto und Daten löschen kannst du unter Pass und Einstellungen. Du musst mindestens 16 Jahre alt sein oder die Erlaubnis eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten haben.
Yumqy kann kostenlos genutzt werden: die Allergiekarte, Karten, die jemand am Tisch mit dir teilt, Entdecken und der Pass. Eigene Speisekarten scannen und ein Foto jedes Gerichts gehören zu Premium. Damit der Dienst für alle fair und bezahlbar bleibt, gelten Tageslimits auch mit Premium, und wir können sie ändern. Hinweise darauf, was ein Gericht enthalten kann, sind für alle kostenlos.
Du kannst andere mit deiner Passnummer einladen. Eine eingeladene Person zählt als dein Gast, wenn sie deine Nummer innerhalb von 7 Tagen nach dem Beitritt eingibt und ihren ersten Scan abschließt. Belohnungen für Gäste, falls in der App angekündigt, erhält nur die einladende Person — die eingeladene Person erhält nichts für die Eingabe einer Nummer. Höchstens 50 Gäste pro Jahr zählen. Gäste aus gefälschten oder doppelten Konten oder anderem Missbrauch zählen nicht, und wir können so erlangte Belohnungen zurückhalten. Wir können das Programm ändern oder beenden; bereits gewährte Belohnungen bleiben.
Bitte missbrauche Yumqy nicht: kein automatisiertes oder massenhaftes Scannen, kein Scraping, keine Versuche, Limits oder Sicherheit zu umgehen, kein Reverse Engineering, außer soweit gesetzlich erlaubt, und keine rechtswidrigen Inhalte. Fotografiere nur Speisekarten und vermeide es, andere Menschen abzulichten. Wir können Konten sperren, die gegen diese Regeln verstoßen.
Die App, ihr Design, Texte, Katalog und erzeugte Bilder gehören uns oder unseren Lizenzgebern. Du darfst sie für deine persönliche Nutzung von Yumqy verwenden. Die Fotos deiner eigenen Gerichte bleiben deine und bleiben auf deinem Telefon. Wenn du eine Speisekarte scannst, erlaubst du uns, den daraus gelesenen Text und seine Übersetzungen zu speichern und anderen Nutzenden zu zeigen, die dieselbe Karte scannen oder öffnen.
Wir arbeiten daran, Yumqy verfügbar und nützlich zu halten, aber es kann gelegentlich unterbrochen sein, und Funktionen können sich ändern. Ändern wir diese Bedingungen wesentlich, informieren wir dich in der App, bevor die Änderung gilt.
Wir haften unbeschränkt für vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachte Schäden sowie für Schäden an Leben, Körper oder Gesundheit, die wir verschuldet haben. Im Übrigen haften wir, soweit gesetzlich zulässig, nicht für mittelbare Schäden oder für Entscheidungen, die du auf Grundlage von Lesungen, Übersetzungen, Bildern oder Hinweisen triffst (siehe Abschnitt 3). Nichts in diesen Bedingungen schränkt Rechte ein, die dir als Verbraucherin oder Verbraucher zwingend zustehen.
Du kannst die Nutzung von Yumqy jederzeit beenden, indem du die App löschst; um deine Daten löschen zu lassen, schreib uns (siehe Datenschutzerklärung). Ein aktives Abonnement musst du in den Einstellungen von App Store oder Google Play kündigen.
Für diese Bedingungen gilt polnisches Recht. Nutzt du Yumqy privat und wohnst du in einem anderen Land der Europäischen Union, behältst du zusätzlich den Schutz der zwingenden Vorschriften dieses Landes und kannst vor dessen Gerichten klagen. Wir lösen Probleme aber lieber direkt: schreib an hello@yumqy.com.
Diese Bedingungen gelten zwischen dir und uns, nicht Apple. Deine Lizenz zur Nutzung der App ist persönlich und nicht übertragbar, für Apple-Geräte, die du besitzt oder kontrollierst, wie es die App-Store-Bedingungen erlauben. Apple ist nicht verpflichtet, Wartung oder Support für die App zu leisten. Erfüllt die App eine gesetzlich geltende Gewährleistung nicht, kannst du Apple benachrichtigen, das den Kaufpreis erstatten kann; weitere Gewährleistungspflichten hat Apple nicht. Apple ist nicht verantwortlich für Ansprüche im Zusammenhang mit der App, etwa Produkthaftung, rechtliche oder regulatorische Anforderungen, Verbraucherschutz oder geistiges Eigentum — dafür sind wir verantwortlich, soweit diese Bedingungen es vorsehen. Du bestätigst, dass du dich nicht in einem Land unter US-Embargo befindest und nicht auf einer US-Liste verbotener Parteien stehst. Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen und können sie dir gegenüber durchsetzen.
Diese Bedingungen gibt es in mehreren Sprachen. Weichen sie voneinander ab, gilt die englische Fassung, sofern das Recht deines Wohnorts nichts anderes verlangt.