Yumqy
Dernière mise à jour : 5 novembre 2026
Ces conditions forment l’accord entre vous et l’exploitant de Yumqy pour l’utilisation de l’app et de yumqy.com. Lisez en particulier la section 3 : elle porte sur les traductions et les allergènes.
Yumqy est fourni par Igor Szyszka, Pologne (« nous »). Contact : hello@yumqy.com. En utilisant Yumqy, vous acceptez ces conditions et notre Politique de confidentialité. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas l’app.
Yumqy lit les photos de menus, traduit les plats, en montre des illustrations, indique ce qu’ils peuvent contenir, aide à commander avec une carte pour le serveur, propose des plats à découvrir et tient un passeport des plats goûtés. Certaines fonctions nécessitent une connexion internet.
Les menus sont lus et traduits automatiquement par une IA. Les lectures et traductions peuvent être fausses ou incomplètes.
Les images de plats sont des illustrations générées par IA, pas des photos de ce que servira le restaurant.
Les indications d’allergènes et de régime sont des estimations de ce qu’un plat peut contenir. Elles ne garantissent jamais qu’un plat est sûr ou exempt d’un allergène, et ne constituent pas un avis médical. Les recettes varient, et les menus omettent souvent des ingrédients.
Si vous avez une allergie ou un besoin alimentaire, vérifiez toujours auprès du personnel du restaurant avant de commander, et suivez l’avis de votre médecin. La responsabilité de ce que vous commandez et mangez vous incombe, ainsi qu’au restaurant.
Yumqy crée un compte anonyme sur votre téléphone ; aucune adresse e-mail n’est nécessaire. Vous pouvez enregistrer votre passeport avec un e-mail (code à usage unique, sans mot de passe) pour le garder si vous changez de téléphone — sinon votre collection peut être perdue si vous supprimez l’app ou changez de téléphone. Gardez l’accès à cet e-mail : c’est avec lui que vous vous connectez. Vous pouvez vous déconnecter, ou supprimer le compte et ses données, dans Passeport et réglages. Vous devez avoir au moins 16 ans ou l’autorisation d’un parent ou d’un tuteur.
Yumqy peut être utilisé gratuitement : la carte d’allergies, les menus partagés avec vous à table, Découvrir et le Passeport. Scanner vos propres menus et la photo de chaque plat font partie de Premium. Pour que le service reste équitable et abordable pour tous, des limites quotidiennes s’appliquent aussi à Premium, et nous pouvons les modifier. Les indications sur ce qu’un plat peut contenir sont gratuites pour tous.
Vous pouvez inviter d’autres personnes avec votre numéro de passeport. Une personne invitée compte comme votre invité lorsqu’elle saisit votre numéro dans les 7 jours suivant son inscription et termine son premier scan. Les récompenses pour les invités, si elles sont annoncées dans l’app, vont uniquement à la personne qui invite — la personne invitée ne reçoit rien pour avoir saisi un numéro. Au maximum 50 invités par an comptent. Les invités issus de comptes faux ou en double ou d’autres abus ne comptent pas, et nous pouvons retenir les récompenses ainsi obtenues. Nous pouvons modifier ou arrêter le programme ; les récompenses déjà accordées restent acquises.
N’utilisez pas Yumqy de manière abusive : pas de scans automatisés ou en masse, pas d’extraction de données, pas de tentative de contourner les limites ou la sécurité, pas d’ingénierie inverse hors des cas permis par la loi, et pas de contenu illicite. Photographiez uniquement des menus et évitez de photographier d’autres personnes. Nous pouvons suspendre les comptes qui enfreignent ces règles.
L’app, son design, ses textes, son catalogue et les images générées nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants. Vous pouvez les utiliser pour votre usage personnel de Yumqy. Les photos de vos propres plats restent les vôtres et restent sur votre téléphone. En scannant un menu, vous nous autorisez à conserver le texte lu et ses traductions et à les montrer aux autres personnes qui scannent ou ouvrent le même menu.
Nous faisons en sorte que Yumqy reste disponible et utile, mais il peut parfois être interrompu, et ses fonctions peuvent évoluer. Si nous modifions ces conditions de façon importante, nous vous en informerons dans l’app avant que la modification s’applique.
Nous sommes responsables sans limitation des dommages causés intentionnellement ou par faute lourde, ainsi que des atteintes à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé causées par notre faute. Pour le reste, dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ni des décisions que vous prenez sur la base de lectures, traductions, images ou indications (voir section 3). Rien dans ces conditions ne limite les droits dont vous disposez en tant que consommatrice ou consommateur et que la loi interdit de limiter.
Vous pouvez cesser d’utiliser Yumqy à tout moment en supprimant l’app ; pour faire effacer vos données, écrivez-nous (voir la Politique de confidentialité). Un abonnement actif doit être résilié dans les réglages de l’App Store ou de Google Play.
Ces conditions sont régies par le droit polonais. Si vous utilisez Yumqy à titre privé et résidez dans un autre pays de l’Union européenne, vous conservez en outre la protection des dispositions impératives de ce pays et pouvez saisir ses tribunaux. Nous préférons toutefois régler tout problème directement : écrivez à hello@yumqy.com.
Ces conditions lient vous et nous, et non Apple. Votre licence d’utilisation de l’app est personnelle et non transférable, pour les appareils Apple que vous possédez ou contrôlez, comme le permettent les conditions de l’App Store. Apple n’a aucune obligation de fournir maintenance ou assistance pour l’app. Si l’app ne respecte pas une garantie légalement applicable, vous pouvez en informer Apple, qui pourra rembourser le prix d’achat ; Apple n’a aucune autre obligation de garantie. Apple n’est pas responsable des réclamations liées à l’app, telles que la responsabilité du fait des produits, les exigences légales ou réglementaires, la protection des consommateurs ou la propriété intellectuelle — nous le sommes, dans la mesure prévue par ces conditions. Vous confirmez ne pas vous trouver dans un pays soumis à un embargo américain ni figurer sur une liste américaine de parties interdites. Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires de ces conditions et peuvent les faire valoir à votre égard.
Ces conditions existent en plusieurs langues. En cas de divergence, la version anglaise prévaut, sauf si la loi de votre lieu de résidence en dispose autrement.