Yumqy
Ostatnia aktualizacja: 5 listopada 2026
Ten regulamin to umowa między Tobą a operatorem Yumqy dotycząca korzystania z aplikacji i yumqy.com. Szczególnie przeczytaj punkt 3 — o tłumaczeniach i alergenach.
Yumqy udostępnia Igor Szyszka, Polska („my”). Kontakt: hello@yumqy.com. Korzystając z Yumqy, akceptujesz ten regulamin i naszą Politykę prywatności. Jeśli ich nie akceptujesz, nie korzystaj z aplikacji.
Yumqy czyta zdjęcia menu, tłumaczy dania, pokazuje ich ilustracje, podpowiada, co mogą zawierać, pomaga zamówić dzięki karcie dla kelnera, proponuje dania do odkrycia i prowadzi paszport spróbowanych dań. Niektóre funkcje wymagają połączenia z internetem.
Menu są czytane i tłumaczone automatycznie przez AI. Odczyty i tłumaczenia mogą być błędne lub niepełne.
Obrazy dań to ilustracje wygenerowane przez AI, a nie zdjęcia tego, co poda restauracja.
Podpowiedzi o alergenach i diecie to szacunki tego, co danie może zawierać. Nigdy nie są gwarancją, że danie jest bezpieczne lub wolne od alergenu, i nie są poradą medyczną. Przepisy się różnią, a menu często pomijają składniki.
Jeśli masz alergię lub szczególne wymagania żywieniowe, zawsze potwierdź skład z obsługą restauracji przed zamówieniem i stosuj się do zaleceń lekarza. Odpowiedzialność za to, co zamawiasz i jesz, spoczywa na Tobie i restauracji.
Yumqy tworzy anonimowe konto na Twoim telefonie; nie potrzebujesz adresu e-mail. Możesz zapisać paszport z e-mailem (jednorazowy kod, bez hasła), aby zachować go po zmianie telefonu — inaczej kolekcja może przepaść po usunięciu aplikacji lub zmianie telefonu. Zachowaj dostęp do tego e-maila: to nim się logujesz. Wylogować się albo usunąć konto i dane możesz w Paszporcie i ustawieniach. Musisz mieć co najmniej 16 lat albo zgodę rodzica lub opiekuna.
Z Yumqy można korzystać bezpłatnie: karta alergii, menu udostępnione przy stole przez inne osoby, Odkrywaj i Paszport. Skanowanie własnych menu i zdjęcie każdego dania należą do Premium. Aby usługa była uczciwa i przystępna dla wszystkich, dzienne limity dotyczą także Premium i możemy je zmieniać. Podpowiedzi o tym, co danie może zawierać, są bezpłatne dla wszystkich.
Możesz zapraszać znajomych swoim numerem paszportu. Zaproszona osoba liczy się jako Twój gość, gdy wpisze Twój numer w ciągu 7 dni od dołączenia i zakończy pierwszy skan. Nagrody za gości, jeśli są ogłoszone w aplikacji, otrzymuje wyłącznie osoba zapraszająca — osoba zaproszona nic nie dostaje za wpisanie numeru. Liczy się najwyżej 50 gości rocznie. Goście z fałszywych lub zduplikowanych kont albo z innych nadużyć się nie liczą i możemy wstrzymać tak uzyskane nagrody. Możemy zmienić lub zakończyć program; przyznane już nagrody zostają.
Nie nadużywaj Yumqy: bez automatycznego lub masowego skanowania, bez pobierania danych (scrapingu), bez prób obchodzenia limitów lub zabezpieczeń, bez inżynierii wstecznej poza przypadkami dozwolonymi przez prawo i bez treści niezgodnych z prawem. Fotografuj tylko menu i unikaj uwieczniania innych osób. Możemy zawiesić konta łamiące te zasady.
Aplikacja, jej wygląd, teksty, katalog i generowane obrazy należą do nas lub naszych licencjodawców. Możesz z nich korzystać w ramach osobistego używania Yumqy. Zdjęcia Twoich dań pozostają Twoje i zostają na Twoim telefonie. Skanując menu, pozwalasz nam przechowywać odczytany z niego tekst i jego tłumaczenia oraz pokazywać je innym użytkownikom, którzy zeskanują lub otworzą to samo menu.
Dbamy o to, by Yumqy było dostępne i przydatne, ale czasem mogą wystąpić przerwy, a funkcje mogą się zmieniać. Jeśli istotnie zmienimy regulamin, poinformujemy o tym w aplikacji, zanim zmiana zacznie obowiązywać.
Odpowiadamy bez ograniczeń za szkody wyrządzone umyślnie lub z rażącego niedbalstwa oraz za szkody na życiu, ciele lub zdrowiu wyrządzone z naszej winy. W pozostałym zakresie, w granicach dozwolonych przez prawo, nie odpowiadamy za szkody pośrednie ani za decyzje podjęte na podstawie odczytów, tłumaczeń, ilustracji lub podpowiedzi (zob. punkt 3). Nic w tym regulaminie nie ogranicza Twoich praw konsumenckich, których prawo nie pozwala ograniczyć.
Możesz w każdej chwili przestać korzystać z Yumqy, usuwając aplikację; aby usunąć swoje dane, napisz do nas (zob. Politykę prywatności). Aktywną subskrypcję trzeba anulować w ustawieniach App Store lub Google Play.
Regulamin podlega prawu polskiemu. Jeśli mieszkasz w innym kraju Unii Europejskiej i korzystasz z Yumqy prywatnie (nie w ramach działalności gospodarczej), zachowujesz też ochronę bezwzględnie obowiązujących przepisów tego kraju i możesz dochodzić roszczeń przed jego sądami. Wolimy jednak rozwiązywać problemy bezpośrednio: napisz na hello@yumqy.com.
Ten regulamin wiąże Ciebie i nas, a nie Apple. Licencja na korzystanie z aplikacji jest osobista i niezbywalna, na urządzeniach Apple, które posiadasz lub kontrolujesz, zgodnie z zasadami App Store. Apple nie ma obowiązku zapewniania konserwacji ani wsparcia aplikacji. Jeśli aplikacja nie spełnia gwarancji wynikającej z prawa, możesz powiadomić Apple, które może zwrócić cenę zakupu; Apple nie ma innych obowiązków gwarancyjnych. Apple nie odpowiada za roszczenia związane z aplikacją, takie jak odpowiedzialność za produkt, wymogi prawne lub regulacyjne, ochrona konsumentów czy własność intelektualna — odpowiadamy my, w zakresie wskazanym w tym regulaminie. Potwierdzasz, że nie przebywasz w kraju objętym embargiem USA i nie figurujesz na amerykańskiej liście podmiotów objętych zakazami. Apple i jego spółki zależne są beneficjentami tego regulaminu i mogą go wobec Ciebie egzekwować.
Regulamin jest dostępny w kilku językach. W razie rozbieżności rozstrzyga wersja angielska, chyba że prawo kraju, w którym mieszkasz, stanowi inaczej.