Yumqy
Última actualización: 5 de noviembre de 2026
Estas condiciones son el acuerdo entre tú y el responsable de Yumqy para usar la app y yumqy.com. Lee especialmente el apartado 3: trata de traducciones y alérgenos.
Yumqy lo ofrece Igor Szyszka, Polonia («nosotros»). Contacto: hello@yumqy.com. Al usar Yumqy aceptas estas condiciones y nuestra Política de privacidad. Si no las aceptas, no uses la app.
Yumqy lee fotos de cartas, traduce los platos, muestra ilustraciones, indica lo que pueden contener, te ayuda a pedir con una tarjeta para el personal, sugiere platos por descubrir y lleva un pasaporte de los platos que has probado. Algunas funciones necesitan conexión a internet.
Las cartas las lee y traduce automáticamente una IA. Las lecturas y traducciones pueden ser erróneas o incompletas.
Las imágenes de los platos son ilustraciones generadas por IA, no fotos de lo que servirá el restaurante.
Los avisos de alérgenos y dieta son estimaciones de lo que un plato puede contener. Nunca garantizan que un plato sea seguro o esté libre de un alérgeno, y no son consejo médico. Las recetas varían y las cartas a menudo omiten ingredientes.
Si tienes una alergia o una necesidad alimentaria, confírmalo siempre con el personal del restaurante antes de pedir y sigue las indicaciones de tu médico. La responsabilidad de lo que pides y comes es tuya y del restaurante.
Yumqy crea una cuenta anónima en tu teléfono; no necesitas correo electrónico. Puedes guardar tu pasaporte con un correo (código de un solo uso, sin contraseña) para conservarlo si cambias de teléfono; si no, tu colección puede perderse al borrar la app o cambiar de teléfono. Conserva el acceso a ese correo: con él inicias sesión. Puedes cerrar sesión, o eliminar la cuenta y sus datos, en Pasaporte y ajustes. Debes tener al menos 16 años o permiso de tu madre, padre o tutor.
Yumqy puede usarse gratis: la tarjeta de alergias, las cartas que alguien comparte contigo en la mesa, Descubrir y el Pasaporte. Escanear tus propias cartas y la foto de cada plato forman parte de Premium. Para que el servicio sea justo y asequible para todos, los límites diarios se aplican también con Premium, y podemos cambiarlos. Los avisos sobre lo que puede contener un plato son gratuitos para todos.
Puedes invitar a otras personas con tu número de pasaporte. Una persona invitada cuenta como tu visita cuando introduce tu número en los 7 días siguientes a unirse y termina su primer escaneo. Las recompensas por visitas, si se anuncian en la app, son solo para quien invita: la persona invitada no recibe nada por introducir un número. Cuentan como máximo 50 visitas al año. Las visitas de cuentas falsas o duplicadas u otros abusos no cuentan, y podemos retener las recompensas obtenidas así. Podemos cambiar o terminar el programa; las recompensas ya concedidas se mantienen.
No hagas un mal uso de Yumqy: nada de escaneos automáticos o masivos, scraping, intentos de saltarse límites o la seguridad, ingeniería inversa salvo donde la ley lo permita, ni contenido ilícito. Fotografía solo cartas y evita captar a otras personas. Podemos suspender cuentas que incumplan estas normas.
La app, su diseño, textos, catálogo e imágenes generadas nos pertenecen a nosotros o a nuestros licenciantes. Puedes usarlos para tu uso personal de Yumqy. Las fotos de tus propios platos son tuyas y se quedan en tu teléfono. Al escanear una carta nos permites guardar el texto leído y sus traducciones y mostrarlos a otras personas que escaneen o abran la misma carta.
Trabajamos para que Yumqy esté disponible y sea útil, pero a veces puede interrumpirse y sus funciones pueden cambiar. Si cambiamos estas condiciones de forma relevante, te avisaremos en la app antes de que el cambio se aplique.
Respondemos sin límite de los daños causados con dolo o culpa grave y de los daños a la vida, la integridad física o la salud causados por nuestra culpa. En lo demás, en la medida en que la ley lo permita, no respondemos de daños indirectos ni de las decisiones que tomes basándote en lecturas, traducciones, imágenes o avisos (ver apartado 3). Nada en estas condiciones limita los derechos que te corresponden como persona consumidora y que la ley no permite limitar.
Puedes dejar de usar Yumqy en cualquier momento borrando la app; para que borremos tus datos, escríbenos (ver la Política de privacidad). Una suscripción activa debe cancelarse en los ajustes del App Store o Google Play.
Estas condiciones se rigen por la ley polaca. Si usas Yumqy a título particular y vives en otro país de la Unión Europea, conservas además la protección de las normas imperativas de ese país y puedes reclamar ante sus tribunales. Preferimos resolver cualquier problema directamente: escribe a hello@yumqy.com.
Estas condiciones son entre tú y nosotros, no Apple. Tu licencia para usar la app es personal e intransferible, para dispositivos Apple que poseas o controles, según permiten las condiciones del App Store. Apple no tiene obligación de prestar mantenimiento ni soporte para la app. Si la app no cumple una garantía legal aplicable, puedes avisar a Apple, que podrá reembolsar el precio de compra; Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía. Apple no es responsable de reclamaciones relacionadas con la app, como responsabilidad por producto, requisitos legales o normativos, protección de consumidores o propiedad intelectual; lo somos nosotros, en la medida que indican estas condiciones. Confirmas que no estás en un país sometido a embargo de EE. UU. ni en una lista estadounidense de partes prohibidas. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estas condiciones y pueden hacerlas valer frente a ti.
Estas condiciones están disponibles en varios idiomas. Si difieren, prevalece la versión inglesa, salvo que la ley del lugar donde vives disponga otra cosa.